Ovaj komplet objedinjuje glasove talentovanih, izgrađenih, višestruko nagrađivanih i autentičnih pjesnikinja koje stvaraju na prostorima od Amerike preko Irske pa sve do Irana. Njihovi poetski izrazi, pojedinačne sudbine, kao i tradicije na koje se oslanjaju po prirodi su različiti, ali ono što ih povezuje jeste jedno duboko razumijevanje svijeta koji nas okružuje i višestrukih veza između ličnih i kolektivnih istorija, mitova i tragedija. Ovo su pjesme o pobuni, prkosu i užasu, ali i slobodi, ljepoti i ljubavi. 

Više o knjigama slijedi u nastavku, a ispod te čeka i nekoliko pjesama iz našeg izbora.

Savremene iranske pesnikinje //  Izbor iranskih pjesnikinja najrazličitijih poetika i biografija. Ovo su snažni, neposredni, univerzalni ženski glasovi koji svjedoče o borbi i poziciji žene u svijetu i umjetnosti, o ograničenjima i zamkama na koje svaka pobuna nailazi i načinima da se, pišući i obznanjujući svoj svijet ljepote i užasa, bude angažovanim i aktuelnim.

U autobusu sa Rozom Parks // „Autorkine meditacije o Rozi Parks i drugim učesnicima u borbi za građanska prava produbljuju dijalog o onome što bi se moglo opisati kao odnos javne istorije prema privatnoj. Oko i glas pjesnikinje, obučeni za gotovo neprimjetne detalje, izbavljaju likove iz mraka osvjetljavajući njihovu uobičajenost.”

Žena bez domovine // Boland rekonstruiše istoriju patrijarhalne opresije nad ženama, povezujući je sa problemom irske pobune i Uskršnjeg ustanka, koji je pokrenuo borbu za slobodu Iraca. Žene u njenim pjesmama žive svoje teške, oskudne i često usamljeničke živote i mirno podnose svoje sudbine, mahom u bolno lijepim i siromašnim predjelima Irske.