VAN MARGINE
raspon ženskog pisma
Projektom „Van margine: raspon ženskog pisma“, izdavačka kuća Imprimatur planira da u naredne dvije godine prevede, objavi i promoviše šest romana savremenih evropskih spisateljica. Anna Bolavá, Annalena Benini, Katixa Agirre, Ingvild H. Rishøi, Camille Bordas i Gabriela Ruivo Trindade – imena su novih evropskih autorki vrijednih pažnje. Zahvaljujući njihovim prevoditeljicama na srpski jezik mapiraćemo nova imena evropske savremene književnosti. Romani se bave temama poput majčinstva, stvaranja, savjesti i razumijevanja kompleksnosti identiteta, ilustrujući širok spektar senzibiliteta, stilova i poetika savremene evropske književnosti. Cilj projekta jeste da doprinesemo pomjeranju ženskih glasova sa margine u sam centar literarne scene. Svi romani biće prevedeni na srpski jezik i dostupni u Bosni i Hercegovini, Srbiji i Crnoj Gori.
KNJIGE
-
Zajednički prostor
19,90 KMDOBITNICA NAGRADE ZA DRUGI OBJAVLJEN ROMAN
Kad bi napuštene kuće mogle da govore, šta bi imale da ispričaju?
Stara kuća, tiha i zaboravljena, dobija nove stanare – glumačku trupu s idejom da je pretvori u pozorište. Ali kuća nije samo prostor; ona posmatra, pamti, i možda progovara. Intrigantan roman o onome što ostaje kada ljudi odu – i što se probudi kada se vrate.
-
Analena
17,60 KMDOBITNICA MASTERKARD NAGRADE ZA KNJIŽEVNOST – DEBITANTSKO DJELO 2023. GODINE
Dvije žene povezane ne samo imenom i porodičnim stablom već i neizbježnim pitanjem o smislu života, ženskoj slobodi i granicama posvećenosti. U novoj knjizi Analena, spisateljica Analena Benini kreće na lično, duboko putovanje prateći tragove žene čije je ime naslijedila: Analene Toneli – pravnice, humanitarke, misionarke, žene koja je izabrala da živi bez straha.
-
Pripovedač
29,25 KMOD DOBITNICE NAGRADE MAGNEZIJA LITERA ZA NAJBOLJE PROZNO DJELO
Mračna priča o porodičnim tajnama i legendama koje odbijaju da umru.
Braća Jahim i Vitek odrastaju u sumornom provincijskom mjestu, rastrzani između porodičnih trauma i legende o tajanstvenom biću skrivenom u dedinom vrtu u Bjestvinama. Kada se, godinama kasnije, vrate u Bjestvine da se suoče s prošlošću, shvatiće da neke priče nikada ne prestaju „Pripovedačˮ je hipnotišuće štivo koje će vas opsjedati dugo nakon posljednje stranice.
PREVODIOCI
