Zvezdana kapija – božićna priča
Nominacija za nagradu Brageprisen (beletristika), 2021. Nominacija za nagradu Ungdomens kritikerpris, 2022.
Za ljubitelje tema kao što su:
- odrastanje
- transformacija
- božićna atmosfera
- bajke
- ljubav
- sestrinstvo
- porodični sukobi
- optimizam
Rekli su o knjizi
Ako su vam se dopali „Čovek po imenu Uve” ili proza Kler Kigan, roman Ingvil H. Rishej pravi je izbor za vas – jedna od onih naizgled jednostavnih knjiga prepunih emocija i značenja.
— Country & Town House
Ovaj nežni roman čini upravo ono što obećava – sija snažno uprkos tami.
— Oprah’s Favorite Things
Dirljiva i emotivna, vraća istinski osećaj božićnog duha.
— Vogue
Sinopsis
Božić je pred vratima, a Ronjin i Melisin otac ostaje bez posla. Kada Ronja, uz malu pomoć školskog domara, pomogne ocu da dobije posao prodavca božićnih jelki, čini se da im se sreća napokon osmehnula. Frižider je pun, a otac se vraća kući nasmejan, prekriven iglicama jele. Ali Zvezdana kapija, lokalna kafana, ima neodoljivu privlačnost i otac ubrzo napušta svoje obaveze. Devojčice odluče da preuzmu njegovo mesto, kako bi sebi obezbedile Božić o kakvom su oduvek sanjale. Tokom retkih pauza, u mraku norveškog decembra, sanjaju o svetlijem mestu punom dobrote i obilja – i otkrivaju da na svetu postoje ljudi koji bi im mogli pomoći.
Biografija prevodioca
Sofija Vuković Petrik (rođ. 1983.) završila je skandinavske jezike i književnosti na Univerzitetu u Beogradu i studije Ideje, kulture i društva na Akademiji Nansen u Lilehameru u Norveškoj. Bavi se prevođenjem od 2005. godine i ima veliki broj objavljenih književnih prevoda sa norveškog, švedskog i danskog jezika, uključujući dela Seks i religija (Dag Ejstejn Endše), Tačka najmanjeg otpora (Ada Djerup), Zaokruživanje (Karl Frode Tiler), Želite li da postanete diktator (Mikal Hem), Proroci fjorda večnosti (Kim Lajne), Božji miljenici (Morten Pape) i Biću ponovo dobar (Gejr Guliksen). Za decu i mlade prevela je između ostalog knjige Oda mladosti (Lin Skober), Ništavilo (Jane Teler), Veliki pticolov (Nora Brek) i Na lomaču! (Aina Baso). Od 2014. godine radi i kao sudska prevoditeljka za norveški jezik. Kao kritičarka i kolumnistkinja objavljivala je, između ostalog, za portale Popboks (http://popboks.com/), Emitor (http://emitor.rs/), bilten Jugoslovenske kinoteke i časopis Serije+. Živi sa porodicom u Beogradu.
