Kada je 1975. Angola tonula u građanski rat, svi koji su mogli pokušavali su da pobegnu. Rišard Kapušćinjski, dopisnik Poljske novinske agencije, učinio je suprotno – krenuo je prema središtu haosa. Ono što je zatekao pretvorio je u jednu od najvažnijih knjiga evropske reportažne književnosti 20. veka.
Rišard Kapušćinjski (1932–2007) bio je poljski novinar, esejista i putopisac, jedan od najznačajnijih reportera 20. veka i najprevođeniji savremeni poljski pisac. Kao dopisnik Poljske novinske agencije izveštavao je iz Azije, Afrike i Latinske Amerike, gde je bio svedok ratova, revolucija i državnih udara. Njegove knjige, među kojima se izdvajaju Fudbalski rat, Još jedan dan života, Car, Šahinšah i Imperija, spajaju reportažu i književno pripovedanje. Dobitnik je brojnih književnih nagrada širom sveta, a 2000. godine proglašen je novinarom dvadesetog veka. Bio je kandidat za Nobelovu nagradu za književnost, a njegova dela prevedena su na desetine jezika.
Još jedan dan života je reportaža napisana kao roman, svedočanstvo o raspadu jedne kolonijalne imperije i o ljudima uhvaćenim između slobode i uništenja. Kapušćinjski ne piše o ratu kroz brojke i političke analize – on piše o vojnicima, reporterima, vozačima, o tišini između rafala i o neizvesnosti koja se ne može preneti kamerom. Zahvaljujući njegovom stilu – preciznom, lirskom i nemilosrdnom – svaka scena postaje fragment kolektivnog sećanja. Kao što je izdvojio The New York Times Book Review: ovo je knjiga ispunjena suptilnim istinama i prikrivenim uvidima.
Poljska škola reportaže, čiji je Kapušćinjski najistaknutiji predstavnik, pokazala je da novinarstvo može biti jednako duboko, slojevito i literarno kao i veliki roman. Još jedan dan života i danas se čita kao poruka iz sveta koji se raspada – i podsetnik da je istina, kada se prenosi iz prve ruke, uvek čin hrabrosti.
Izuzetan spoj novinarstva i umetnosti omogućava nam da se približimo onome što Kapušćinjski naziva neizrecivom istinskom slikom rata.
— Salman Ruždi
Njegove vrline su stil i dar za priče koje u jednoj savršeno oblikovanoj slici sažimaju čitave svetove.
— The Washington Post
