{"id":4786,"date":"2022-11-23T17:50:58","date_gmt":"2022-11-23T17:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/imprimatur.ba\/?p=4786"},"modified":"2023-06-22T10:12:40","modified_gmt":"2023-06-22T09:12:40","slug":"noviteti-zena-bez-domovine-zbirka-poezije-evan-boland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imprimatur.ba\/noviteti-zena-bez-domovine-zbirka-poezije-evan-boland\/","title":{"rendered":"Noviteti: \u017dena bez domovine \/\/ zbirka poezije Evan Boland"},"content":{"rendered":"\n<p>Ljubitelje poezije sigurno \u0107e obradovati vijest da je stigao prevod zbirke pjesama jedne od najistaknutijih savremenih irskih pjesnikinja. Rije\u010d je o zbirci <strong>&#8220;\u017dena bez domovine&#8221; Evan Boland<\/strong>, koju je prevela Jelena Mandi\u0107. Prvi put objavljena 2014. godine, zbirka tematizuje <strong>\u017eensko pitanje i politiku imperijalizma<\/strong> i mo\u0107i, <strong>rodnu polarizaciju<\/strong>, kao i \u010disto pjesni\u010dke teme poput<strong> ljubavi i emotivnog i psihi\u010dkog sazrijevanja<\/strong>.\u00a0<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/imprimatur.ba\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/unnamed-1024x577.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4788\" srcset=\"https:\/\/imprimatur.ba\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/unnamed-1024x577.png 1024w, https:\/\/imprimatur.ba\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/unnamed-300x169.png 300w, https:\/\/imprimatur.ba\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/unnamed-768x433.png 768w, https:\/\/imprimatur.ba\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/unnamed-648x365.png 648w, https:\/\/imprimatur.ba\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/unnamed.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h2>Pro\u010ditajte nekoliko pjesama<\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Razgovori sa \u0107erkom kasno uve\u010de<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Imamo poslu\u017eavnik, \u010dajnik, suvi kola\u010di\u0107.<br>Ovo je doba dana<br>kada se stvari stapaju jedna sa drugom:<br>zabat na\u0161e ku\u0107e skriven u senci.<br>Raskva\u0161ena zemlja pretvara led<br>u bo\u017eansku svetlost.<br>Tvoje detinjstvo se zavr\u0161ilo pre mnogo godina. Ne mo\u017ee\u0161<br>ga vratiti. Nisam<br>sigurna da \u0107u uspeti da prona\u0111em<br>ako ili mo\u017eda kojim bi se izbrisalo<br>popodne kada si pe\u0161a\u010dila uzbrdo<br>posle \u0161kole. Jedne zime, u suzama.<br>Vatra sporo dogoreva.<br>Jorgovan podrhtava u martovskom sumraku.<br>Da je ljubav jedan narod,<br>kao \u0161to sam nekada verovala da jeste,<br>a da smo ti i ja njeni pre\u017eiveli sunarodnici<br>i da na\u0161e re\u010di<br>ne predstavljaju osudu ve\u0107 utehu<br>dok razgovaramo, mo\u017eda bi<br>neko i izbegao sumorna jutra<br>u maloj u\u010dionici i shvatio<br>da svet ipak nije okrutan. Papirne ptice<br>su savijene i pole\u0107u sa igrali\u0161ta<br>a kada se \u010dasovi nastave posle podne<br>pisanje sastava je lako \u2013<br>Jedan dan u \u017eivotu nov\u010di\u0107a.<br>Kasnije, dok ispijamo \u010daj, slatki\u0161i imaju stare nazive \u2013<br>medene svilene pepermint bombone \u2013<br>Deca vi\u010du i ja oslu\u0161kujem<br>ne bih li \u010dula tvoj glas me\u0111u njima, ali nema ga<br>sada je ovde i govori mi<br>da je ve\u0107 kasno, ptice su skoro utihnule<br>na \u0161ta se osmehujemo<br>dok sklanjamo poslu\u017eavnik,<br>gasimo vatru i peremo \u0161oljice.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Studijski portret iz 1897. godine <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><br><\/strong>Stoji<br>na par\u010detu kartona.<br><br>Mirno<br>bez pomeranja. Deli je<br><br>pedeset godina od<br>najve\u0107e gladi u Evropi,<br><br>trideset godina<br>do nove dr\u017eave.<br><br>O sepijo,<br>O fotografijo besku\u0107ni\u0161tva.<br><br>Odakle poti\u010de njena nemu\u0161tost?<br><br>Ne od istorije, na\u0161eg starog prevrtljivca,<br>rekli biste,<br><br>ve\u0107 od mrmljanja ispod crne tkanine:<br>te re\u010di<br><br>\u010dula je samo minut pre<br>nego \u0161to je klapna pala.<br><br>I poslu\u0161ala:<br><em>Budite mirni sasvim mirni ne mi\u010dite se nikako se ne mrdajte.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2>Ko je Evan Boland?<\/h2>\n\n\n\n<p>Evan Boland (1944\u20132020) jedna je od najistaknutijih <strong>savremenih irskih pesnikinja<\/strong>. \u0160kolovala se u Dablinu, Londonu i Njujorku. Objavila je nekoliko zbirki poezije, zbirku eseja i kratke proze, kao i antologiju nema\u010dkih pesnikinja. Dobitnica je vi\u0161e knji\u017eevnih nagrada. Predavala je, izme\u0111u ostalog, na Triniti koled\u017eu u Dablinu, te na Univerzitetu u Stenfordu, kao profesor kreativnog pisanja. U maju 2018. godine, postala je po\u010dasni \u010dlan Kraljevske irske akademije. Poeziju Evan Boland odlikuje bavljenje pitanjem <strong>irskog nacionalnog identiteta, irske istorije i polo\u017eaja \u017eena u irskom dru\u0161tvu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2>Iz medija:<\/h2>\n\n\n\n<p>Mondo: Zavirite u zbirku pjesama &#8220;\u017dena bez domovine&#8221;<\/p>\n\n\n\n<h2>Kako do\u0107i do knjige?<\/h2>\n\n\n\n<p>Pretprodaja knjige po\u010dela je <strong>na na\u0161em sajtu u nedjelju 13. novembra<\/strong>, a dvije sedmice nakon toga, knjiga \u0107e se mo\u0107i prona\u0107i u redovnoj prodaji, kako na na\u0161em sajtu, tako i <strong><a href=\"https:\/\/imprimatur.ba\/prodajna-mjesta\/\">u odabranim knji\u017earama<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2>Knjiga Evan Boland:<\/h2>\n\n\n<div data-block-name=\"woocommerce\/handpicked-products\" data-products=\"[4765]\" class=\"wc-block-grid wp-block-handpicked-products wc-block-handpicked-products has-3-columns has-multiple-rows\"><ul class=\"wc-block-grid__products\"><li class=\"wc-block-grid__product\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/imprimatur.ba\/shop\/zena-bez-domovine\/\" class=\"wc-block-grid__product-link\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-image\"><img width=\"340\" height=\"520\" src=\"https:\/\/imprimatur.ba\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Zena-bez-domovine-340x520.png\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"\u017dena bez domovine\" decoding=\"async\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-title\">\u017dena bez domovine<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-price price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\">12,00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">KM<\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-button wc-block-grid__product-add-to-cart\"><a href=\"?add-to-cart=4765\" aria-label=\"Dodaj &ldquo;\u017dena bez domovine&rdquo; u Va\u0161u korpu.\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"4765\" data-product_sku=\"\" rel=\"nofollow\" class=\"wp-block-button__link  add_to_cart_button ajax_add_to_cart\">Dodaj u korpu<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ljubitelje poezije sigurno \u0107e obradovati vijest da je stigao prevod zbirke pjesama jedne od najistaknutijih savremenih irskih pjesnikinja. Rije\u010d je o zbirci &#8220;\u017dena bez domovine&#8221; Evan Boland, koju je prevela Jelena Mandi\u0107. Prvi put objavljena 2014. godine, zbirka tematizuje \u017eensko pitanje i politiku imperijalizma i mo\u0107i, rodnu polarizaciju, kao i \u010disto pjesni\u010dke teme poput ljubavi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[7],"tags":[340],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imprimatur.ba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4786"}],"collection":[{"href":"https:\/\/imprimatur.ba\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imprimatur.ba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imprimatur.ba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imprimatur.ba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4786"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imprimatur.ba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4786\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imprimatur.ba\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imprimatur.ba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imprimatur.ba\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imprimatur.ba\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}