U maju 2025. stiže nam prevod knjige „The Dictionary of Obscure Sorrows” Džona Keniga, pisca, videografa i grafičkog dizajnera.
Knjiga nam donosi poetske definicije dubokih, suptilnih emocija koje do sada nismo mogli imenovati. Džon Kenig, svojim neobičnim leksikonom, pruža nam ogledalo u naše unutrašnje svjetove, u kojima ćemo prepoznati vlastite misli, tugu, nostalgiju i čežnje, pretočene u pažljivo osmišljene pojmove koji ostaju urezani u svijesti dugo nakon čitanja.
📌 MAPA ZA TVOJ UNUTRAŠNJI SVIJET.
Jedinstveni rječnik osjećaja za koje nismo imali riječi — ali smo ih svi nekad osjetili.
📍 licotic
pr. uzbuđen da prijatelju predstaviš nešto što je po tvom mišljenju zadivljujuće:
klasični album, omiljeni restoran, TV šou koji – kakva sreća! – ima priliku da
pogleda prvi put; to te navodi da neprestano promatraš njegovo lice, iščekujući
svakog časa nalet ushićenja; umesto toga, postidiš se kad ugledaš sve mane
dȅla koje baš sada, pred tim prijateljem, premijerno isijavaju.
staroeng. licode, dopadljiv + psychotic, psihotičan ||| izgovara se: lajkotik.
📍 mahpiohanzia
im. frustracija koja se javlja zbog nemogućnosti da poletiš, da raširiš ruke i
vineš se u nebesa, da konačno zbaciš teret sopstvene težine, koju si nesvesno
teglio čitavog života.
lakotski mahpiohanzi, senka izazvana oblakom ||| izgovara se: mapiohanzija.
📍 harmonoia
im. svrab zebnje koja se javlja kada život deluje za nijansu previše spokojno i
kad se svi sumnjivo dobro slažu; jeziva tišina te nagoni da na nogama dočekaš
neminovni slom ili da sve spališ do temelja.
od eng. harmony, harmonija + paranoia, paranoja ||| izgovara se: harmonoja
Knjiga nam stiže u prevodu Stefana Janjića.
O knjizi The Dictionary of Obscure Sorrows rekli su:
Stvara predivne nove riječi koje su nam potrebne, a koje još nemamo.
— Džon Grin, autor bestselera „Krive su zvezde”
Nema sumnje da je uzbudljivo pronaći riječi za naša najčudnija osjećanja… Kenig baca svjetlo na usamljene zakutke ljudskog iskustva… Očaravajuća knjiga.
— The Washington Post
Djeluje gotovo nestvarno — kao da je izašla iz svijeta magije Dž.K. Rouling.
— Upworthy
BRILJANTNO
— New York Magazine
Predivna knjižica… Kakva god nedovršena, neizrečena, napola oblikovana emocija da vam se vrzma po mislima, ova knjiga će pronaći način da joj da ime.
— Michigan Daily Review
