Umjetnost čitanja u jednom dahu

admin — Fri, 17 Dec 2021 21:33:07 +0000

Tad bi načeo pivo ili, još bolje, odmah nagnuo flašu nekog jakog alkohola da bi odmah osjetio hladno i meko olakšanje kako mu obuzima čitavo tijelo i čuva ga od oštrih rubova svijeta, izvadio bi cigaretu iz nedavno otvorene kutije i zapalio bi je gledajući u riječno korito Hamape, u smeđu vodu prošaranu povremenim jatima šišmiša, sve dok mu se otkucaji srca ne bi smirili i Polo bi tad mogao okrenuti glavu i brzo baciti pogled na ruševine iza sebe, dijelom prekrivene krošnjama magnolije i avokada i uvjeriti se da su udubljenja i prozori i dalje samo prazne rupe iz kojih ne viri nikakvo krvavo lice, onda bi se umirio i nasmiješio, a zatim ponovo nagnuo flašu i zadovoljno gledao kako se pale svjetla u Progresu, s druge strane rijeke, i sva tjeskoba koju je osjećao na dolasku, sav umor koji je ispunjavao njegove već iscrpljene mišiće i sva nesreća koja se činila kao da ga prati još od smrti njegovog djeda, sve se razbijalo u vazduhu nakon što bi glasno i duboko zijevnuo.

Paradajs // Fernanda Melčor

Ali vođa je rukom pokazao na rub kanjona i svi su se spustili na sve četiri gazeći preko suhe trave, sva petorica zbijeni toliko da su izgledali kao jedno, sva petorica, okruženi zelenim muhama, ustuknuli su na trenutak, napokon su vidjeli šta je virilo iz žute pjene na površini vode: istrunulo lice mrtvaca plutalo je među trskom i plastičnim kesama koje je vjetar donio s obližnje ceste, izgledalo je kao tamna maska koja je bubrila u leglu crnih zmija – i smiješilo se.

Sezona uragana // Fernanda Melčor

Ima kuća koje ne želiš, a one ti ipak uđu u život i sa sobom donesu nove živote, čitave druge svjetove. Ima zemalja koje posjetiš i koje te čvrsto zgrabe i ne puštaju, čak i kad svim silama pokušavaš ostati turista. Šej Sena, američka crnkinja jedva zainteresovana za Afriku, koja je za nju tek mitska pradomovina, razmišlja o ovome otkad je iznenadno i nevoljno postala gospodarica Crvene kuće, ogromnog domaćinstva na sjeverozapadu Madagaskara.

Crvena kuća na ostrvu // Andrea Li

„U redu, Holly… Čitala sam nekoliko puta Capoteovu novelu o tebi i mislim da je bio nepravedan. Ti si puno više od onog što je on napisao. I voljela bih te iznova napisati, ovaj put drukčiju od njegove zamisli, podariti ti nekakvu ljepšu sudbinu”, izgovorila sam sve u jednom dahu.

„Moja priča je već napisana. Odavno već nisam Lulamae. Ponekad žalim što me Truman nije ubio na kraju da se ne moram kriti po svijetu od takvih kao što ste Vi…”, zapalila je cigaretu, a zatim nastavila, „znate, ja nemam ništa protiv pisaca… Pravih pisaca. Smetaju mi lažnjaci, ti me najviše uznemiravaju, svakako. Kad vam ponestane ideja, samo prerovite raniju književnost i voilà. Referirate se na tuđe likove, rečenice, uvjerenja, istine i onda se nazovete umjetnicima. A i onda kad stvarate likove, stvarate ih tako da nimalo ne liče na vas, a zatim se oni u potpunosti moraju prilagoditi vama i načinu na koji vi razmišljate. Zar ne vidite koliko je to sebično?”

Herbarij svete smrti // Mihaela Šumić

The post Umjetnost čitanja u jednom dahu appeared first on Imprimatur.

Sezona uragana

admin — Sun, 05 Dec 2021 16:48:14 +0000

Fernanda Melčor

Vještica je mrtva! Već na prvim stranicama romana „Sezona uragana", čija je radnja smještena u La Matosu, fiktivni meksički gradić, saznajemo da je grupa djece u obližnjem kanalu otkrila leš u stanju raspada koji pripada osobi koju su svi znali kao Vješticu. Svako poglavlje romana, a ukupno ih je osam, usmjereno je na jedan od likova i njihov odnos s ubijenom Vješticom. Poglavlja su sastavljena iz jednog bloka teksta i napisana su upotrebom kolokvijalnog jezika koji uključuje i odlike meksičke usmene tradicije. Narativni stil za koji se autorka odlučila inspirisan je stilom Gabrijela Garsije Markesa u njegovom romanu „Patrijarhova jesen”. Fernanda Melčor je na ideju za pisanje ovog romana došla nakon što je pročitala izvještaj o ubistvu žene čije je tijelo otkriveno u kanalu u ruralnom dijelu Verakruza. Zločin je počinio muškarac koji je tvrdio da je ubio ženu jer je pokušala da ga opčini. „Sezona uragana" donosi nam nesvakidašnju ali virtuozno ispripovijedanu priču o brutalnosti, izopačenosti i nasilju.

MEĐUNARODNA KNJIŽEVNA NAGRADA 2019.
UŽI IZBOR ZA MEĐUNARODNU BUKER NAGRADU 2020.
UŽI IZBOR ZA MEĐUNARODNU KNJIŽEVNU NAGRADU U DABLINU 2021.
ŠIRI IZBOR ZA NACIONALNU KNJIŽEVNU NAGRADU ZA PREVODNU KNJIŽEVNOST 2020.

Prvih 30 strana romana možete pročitati na ovom linku.

„Sezona uragana Fernande Melčor je toliko čudnovata, divlja i zloglasna da sam skoro propustio oštre kritike ugrađene u samu priču. Mješavina droge, seksa, mitologije, očaja malog grada, siromaštva i sujevjerja, ovaj roman širi se poput kakve gljivice iz mračnog centra literarnog prostora gdje se susreću kriminalistička fikcija i horor. Melčor je vještica, a ovaj roman je moćna čarolija."

Gabino Iglesias, NPR

„Sezona uragana donosi osudu nasilja — posebno seksualnog nasilja — prikazujući ga tako nepokolebljivo, u scenama i jeziku, što čini da Truman Kapote i Kormak Makarti izgledaju pitomo. Ovo je roman koji, poput olova, tone na dno duše i tu ostaje."

Los Angeles Review of Books

„Debitantski roman Fernande Melčor na engleskom jeziku svojevrsni je bijesni vrtlog glasova koji se kovitlaju oko ubistva u provincijskom meksičkom gradiću. Snažan, mahnit, nasilan i beskompromisan, autorkin prikaz grada koji gleda na sopstveno uništenje zapravo je bure baruta koje se zapali na prvoj stranici i održava intenzivnu, eksplozivnu vrelinu sve do svoje posljednje rečenice."

Publishers Weekly

„Sezona uragana je intenzivno i hipnotičko književno iskustvo, gdje fizičko nasilje i neprijateljstvo pejzaža čine mikrokosmos bespomoćnosti. Narativna zrelost Fernande Melčor je moćna: knjiga koja vas potrese."

Mariana Enríquez

The post Sezona uragana appeared first on Imprimatur.

Sezona uragana Archives - Imprimatur

Umjetnost čitanja u jednom dahu

Sezona uragana